Legal notice

Décharge de responsabilité et avertissement d’usage (Vente internationale)

Le vendeur informe l'acheteur que les produits vendus :

  Ne sont pas homologués pour un usage sur la voie publique.

  Sont exclusivement destinés à un usage décoratif, sur terrain privé ou circuit fermé.
 
Doivent être installés et utilisés conformément aux instructions du fabricant et aux normes de sécurité électrique.

  Ne doivent pas être utilisés d'une manière non conforme ou dangereuse

Le vendeur ne procède à aucune installation et décline toute responsabilité en cas de :

- Mauvaise installation ou branchement effectué par l'acheteur ou un tiers.
- Non-respect des instructions de montage ou des prescriptions légales locales.
  Utilisation sur la voie publique, en violation des lois du pays de l'acheteur. 
- Modification des produits par l'acheteur ou un tiers.

L'acheteur reconnaît avoir été informé de ces avertissements et s'engage à respecter la législation locale en vigueur.

Cette décharge ne limite pas les garanties légales applicables selon le droit suisse ou la loi du pays de l'acheteur en matière de défauts matériels.

 

 

Buyer Disclaimer – International Version

The seller informs the buyer that the products sold:

Are not approved for use on public roads.

 Are strictly intended for decorative use, on private property or closed circuits
 
Must be installed and used according to the manufacturer's instructions and safety standards.
 
Must not be used in a non-compliant or unsafe manner. 

The seller does not perform installation and disclaims all responsibility in the event of:

- Incorrect installation or wiring performed by the buyer or a third party.
- Failure to comply with assembly instructions or local regulations.
 - Use on public roads in violation of the buyer’s local laws.
- Modification of the products by the buyer or a third party. 

The buyer acknowledges having been informed of these warnings and agrees to comply with the laws in their country.

This disclaimer does not limit any legal warranties applicable under Swiss law or the buyer’s local consumer protection laws.